Pastoral Column

It is an exciting time of the year; it’s not a new year, it’s not Thanksgiving, it’s not Christmas, it’s not summer missions, but it is a time of transitions. Last Sunday, we had a graduation ceremony for our little children from Pink House and for our Sunday School children, who will be joining the […]

어느 시골에 살던 두 형제가 여름성경학교에 다녀오는 길이었습니다. 예배를 마치고 산고개를 넘어 집으로 돌아오는데, 과수원 앞을 지나게 되었습니다. 목도 마르고 배도 고팠던 형이 동생에게 말했습니다. “우리 저기 들어가서 참외       몇 개만 따 먹자. 내가 딸 테니 너는 밖에서 망을 봐.” 형은 얼른 과수원으로 들어가 참외를 따기 시작했습니다. 그런데 밖에서 망을 보던 동생이 다급하게

                                                                                              “예상치 못한 기쁨”           

‘To God Be the Glory’                                  Rev. Aaron Kwon “To God be the glory” is a hymn written by the lyricist Fanny Crosby and composed by William Howard Doane. Nowadays, there are many contemporary remakes of the same hymn. And although the music and instruments are different, the message is still the same – to praise

십자가를 기쁨으로 최규성 목사 몇 달 전, 권사님 한 분이 부엌에서 봉사하시다가 손을 베이셨습니다. 손등에 피를 흘리신 채 사무실로 들어오셨습니다. 저는 농담 삼아 이렇게 말씀드렸습니다. “권사님! 자매님이 손에 이러시면 안 되죠?” 그러자 권사님께서는 활짝 웃으시며 이렇게 대답하셨습니다. “사랑의 수고는 노동이 아니라 기쁨입니다.  행복인 거지요.” 그 말씀을 듣고 오래도록 곰곰이 생각해 보았습니다. 하나님의 사랑도 마찬가지입니다. 하나님의

    ‘세상이 모르는 기쁨’ 김창욱 전도사      4년을 기다려온 한국의 월드컵은 허무하게 끝이 났습니다. 가장 뛰어난 선수들, 가장 유리한 조편성에도 불구하고 32강에도 들지 못하고 탈락이라는 최악의 성적을 남겼습니다. 축구팬들의 기대가 컸던 만큼 슬픔과 분노도 큰 것을 봅니다. 자신들을 위해 참가국 수를 늘렸음에도 참가하지 못한 중국, 월드컵 우승국임에도 연이어 본선 진출에 실패한 이탈리아, 최고의 감독을

    “It really is Amazing Grace.” Rev. Aaron Kwon Happy Fourth of July! Though every July 4 is very special, this year’s Independence Day is far more exceptional because we are celebrating 250 years of freedom from another nation. On July 4 of 1776 the 13 American colonies separated from Great Britain, and the

                                                                                                      “둘도 없는 내편”  

                                                                                                            ‘아버지

                                                          “Leaning on the Everlasting Arms”                  Rev. Aaron Kwon   “Dae-han-min-guk” clap clap clap clap clap. This is the most famous South Korean soccer chant. It